サイゴンオープンシティー(SOC) 第１章「解放」開幕．．．？！？

サイゴンオープンシティー(SOC) 第１章「解放」が微妙な形でスタートした。 開幕一週間前にDinh Q. Leの家でRirkritやJeabと夕食を共にした時点ではまだ文化情報局からは口約束だけで、許可証は受け取っていなかった。特に戦争証跡博物館の使用許可が下りないようでそこで展示予定のアーティストをどうするのか相談していた。 そんな状況下で彼らの妙に達観した（？！）落ち着き具合に不安と同時に一種の安心感も覚えたのは確かだった。「ベトナムみたいな国ではこの展開はしょうがない。政府との問題は騒いでも何もならないものは何もならない！」という彼らのある意味正論に妙に納得もした。「プランBどころではなくプランXまであるから大丈夫！」というRirkritに「もしかしたら何とかなるのかも！」と期待した。

参加アーティストや関係者が来越し始める中、プログラムが公開されず４、５日後に迫っているオープニングなのにいつどこで何が行われるのか全く情報がない。我々ローカルはまだいいとして外国からはるばるやってくるアート関係者の事を思うと気の毒だった。各国のアート関係者からa little blah blahにも「情報乞う！」の連絡が入るが我々も情報がないので答えられない。結局ローカルをすっ飛ばして香港のアジア・アート・アーカイブに先にプログラムが渡り我々ローカルは香港経由で情報を得るという結果に。（笑）

結局、許可証の無いまま１１月２５日を迎え、予定されていたプレスカンファレンスとプレビューは当日になって中止。デイビット・ロスによるヨーコ・オノ作品解説トーク（？！）のみの開催。これも直前で会場が変更され、おまけに開始時間を早めたため（直前に会場変えるならせめて皆が移動してきても間に合うように開始時間を遅めようよ〜！）見逃した人も多かった。翌２６日にSOCスタジオスペースで非公式オープニングが行われたが 戦争証跡博物館に展示予定だった作品がこれまた直前にSOC建物内に変更になったため会場の一部では搬入が進行中という状況。「なぜ直前まで許可証を悠長に待っていたのか？もっと対応策はあったはず」等の厳しい意見が地元を中心に挙る一方で、 海外アート関係者等の目にはこの混沌も歴史的なステップの一過程として面白く映ったようで案外同情的、協力的な空気が大半を占めていたのが意外だった。

まぁ、たしかにお粗末なスタートにはなったが、確かにベトナムのシステムを浮き彫りにする面白い展開ではある。SOCが言っていたようにたしかに文化情報局から口約束はあったようだ。実際ベトナムの共産党のホームページでは「ベトナム国際アート展開催しまぁーす！」なんて情報がアップされていたりする。（笑）SOCオフィスにはハノイの文化情報局の高官から「娘がサイゴンに今いっててねぇ、是非オープニングに行かせたいんだけど招待状を送ってやってくれんかい」なんて問い合わせもあったようだ。（笑）結局トラブルを起こしているのはサイゴンの末端の政府の役人達。結局は自分たちの権力を示す一種のゲームとあとは賄賂が目的なんだろうとの見方が強い。

なんだがボロボロの始まりだが、でも私は個人的に全面的に否定しているわけではない。正直来年に残された第２章、最終章にむけてどう政府の対応が変化していくのか、そしてどこまでSOCが延びていけるのか大きな関心を抱いている。

今回私が批判する事があるとすれば、SOCが口約束を信じすぎて悠長に構えすぎた事。ベトナムでは、この手に欲しいものを掴むかでは口約束なんて無いのも同然。手につかんだって没収されるくらいなんだから。プランZまであると豪語していたわりには最後の最後に会場変更したりして外国からのアーティストは帰国までのわずかな時間でインスタレーションを終えなければいけなかったり気の毒だった。万が一の事を想定してSOCの事務所建物内の環境を整えておくくらいの準備はあっても良かったと思う。

写真：
（上段左から）
１）元サンフランシスコ近代美術館（SF MOMA)館長、David Ross
２）２７日に行われたキューレーターと参加アーティストのディスカッション
３）同上ディスカッションの観客
（下段左から）
１）シンガポールからOng Keng Sen、韓国からSunjung Kimがゲスト・スピーカーとして招待
２）２５日プレスカンファレンスとプレビューが中止になったので急遽Jeabがプレス関係者等に説明会を実施

友人の死

この２週間いろいろあった。

１１月５日付けの私のブログでも紹介した若手グループARROWの中でも将来的に有望だと期待していたアン・ハー。a little blah blah のトーク系にも顔を出してくれたりとこれからもっと仲良くなりたいと思っていた矢先に彼女の訃報を聞いた。

早朝５時．．自宅で喉を切られて殺された彼女。まだ２３歳の若さ。美大を卒業して、腐れ縁だった昔の彼と区切りをつけて新しい彼と（彼もアーティスト）スタートをきったばかりだった。

彼女を殺めたのはこちらも私の知り合い。N君。仕事も何回かしたことがある。一日に１００枚もデッサンするような真面目な画家だった。アン・ハーとの長年の恋に彼のほうは終止符が打てなかったのか．．．殺意の本当のところは彼が留置所にはいっていて面会もできないので我々には謎のまま。殺人には死刑が頻繁に施行されるベトナム。彼の場合は殺害直後警察に自首したので本来なら死刑は免れて終身刑どまりのはずなのだが、もし彼女が抵抗できない寝込みを襲っていた場合は死刑の可能性も残っているそうだ。彼は２８歳。

サイゴンの小さなアートコミュニティーの中のさらに小さな若手アーティストのコミュニティー。２人の友人を最悪の形で失って皆の表情は暗い。アン・ハーの追悼展覧会が来週にも企画されている。

Killywell ミュージックビデオ撮影

お天気の良い日曜日の午後、サイゴンをベースに活動を拡げている友達のバンドKillywell (Will&Kelly) のミュージックビデオ撮影があった。場所はa little blah blahオフィスの上のルーフトップ。彼らは共にアメリカのテキサス州出身。２９歳と２３歳の若いカップルで結婚指輪のかわりに左手の薬指にそれぞれの名前のイニシャルを入れ墨している可愛い二人。Willはお母様がベトナム人でそれが縁で昨年サイゴンに引っ越してきた。音楽のジャンルはelectronica, folk, country。a little blah blahのイベントでもたまに協力してもらっている。普段は英語の先生やベトナムTVのコマーシャルモデルなどをして生計をたてながらたまに街のカフェバーでイベントをやっている。ちょっと人恋しい独りの夜とかにはぴったりのメローな音楽。
彼らのサイト：http://killywell.com
http://myspace.com/killywell

ホーチミン市美術協会＊若手作家グループ展

１１月１日（水）、ホーチミン市美術協会で若手アーティストのグループ展があった。この夏サイゴン・オープン・シティーのプログラムの一環であるレジデンシー・プログラムへの参加も果たしたARROW GROUPが中心となっている。第一印象は「がんばってるのねぇ．．．よしよし！」だった。美大生や２０代前半の若手アーティストがそれなりに「形」になった作品を発表する事なんて数年前までは皆無だったからそれだけでここ数年のアートコミュニティーの成長ぶりをみて嬉しく思った。まだまだどっかでみたような作品の真似っこが目立つけれど、その中でも幾つかは将来を期待出来るものがあった。

美術協会内のギャラリィーでの展覧会はオープニングが通常平日の午前１０時である。もう徹底的にアートコミュニティ—以外の勤め人なんか無視した時間帯である。それでも庭に置かれた７０席位の椅子はおじいちゃん画家や美大の学生で埋まっていた。美術協会長からの長〜いスピーチを見ていたら昨年行ったポーランドでの美術館のオープニングを思い出した。官僚的な感じ．．．すごく似てる。

もう一つ気になってしょうがなかったのはギャラリィ—内に「装飾」として置かれているお花の数。 作品の撮影をする度に花瓶に生けられたお花達が作品の真後ろにあったりして最初は「これってインスタレーションの一部なの？！」と思ったくらいだった。

ベトナムでは展覧会や新規店舗オープンには大きな花輪や花束を贈るのが今だに主流。私もベトナムで個展をした際に多くの方から花輪をいただいてしまい、彼らの気持ちを大変嬉しく思いつつも、彼らの顔をたてるためにもどこかに飾らないといけないし、でも作品と同じ視野の範囲には入れたくないしですごく困ったのを覚えている。

まだ今回のグループ展に参加しているアーティスト達はそういうお花の存在が作品を「邪魔している」という感覚がわかっていないようだ。今度会うのでその時にフィードバックとして言おうと思うけれど．．．でもこういう感覚って教えられて気づくものなのかな？！？！

a little blah blah先週のトーク報告

先週はa little blah blahで２つトークがあった。

一つ目はオーストラリア・アデレード市でthe Contemporary Art Centre of South Australiaのディレクターを務めるAlan Cruickshankをゲストスピーカーに迎えた。CONTEMPORARY ART+CULTURE magazine broadsheetの編集長兼発行人でもある彼を囲んでサイゴンのアートライターやアートに関わらず文筆業に関わる人を招待してのカジュアルディナー・ディスカッション。

２つ目は「ビエナーレ・トーク」と題してスーがシドニー・ビエナーレ、私が韓国・光州ビエナーレ、そしてゲストスピーカーとしてシンガポール・ビエナーレにMogas Stationというアーティスト集団として参加したWonderful District のSandrine Llouquetがシンガポールビエナーレ全般と彼らのプロジェクトを紹介した。Mogas StationからはRich Streitmatter-Tran とGulschan Gothelもトークに参加。若いアーティストや学生を招いてビエナーレを直接観る機会の無かった彼らに私達が撮り集めてきた作品写真をパワーポイント（スライドショー）で見せながらベトナムの外でどんなアートシーンが展開されているかを紹介するのが目的。

来週末には我々のカタログ／アートブックコレクションを地元アートコミュニティーに（特に若いアーティストや学生を対象）公開するalbb READING ROOMも本格的にスタートする。現在コレクションは８００冊以上。ベトナムにいらっしゃるアート関係者の皆様、カタログ等もし我々のライブラリーコレクションご寄贈いただけるものがありましたら感謝感激です！！宜しくお願いします！!

災難よ、サヨウナラ

腰の事を書いたら思いがけず多くの方からお見舞いメールをいただいた。ありがとうございます！おかげさまで痛みも峠を越えて今は座る時は気をつけているものの正常な生活に復活。数々の災難も家の水回りの工事や大掃除をしたら運気が変わったようでその後は大きな問題もなし。家の整理整頓が運気に影響するってまんざら嘘でもないかも．．．と思う今日このごろ。

さて、先週末久々に携帯もインターネットも封印して 南の島フー・コックでロング・ウィーケンドを過ごしてきた。サイゴンのタンソンニャット空港から１時間、往復航空運賃６６ドルでいけるベトナム最南端の楽園の島。ここはかつてはカンボジアが自分たちの領土だと言い張ってベトナムと争っていたところで、島の北部には今でもカンボジアの侵攻に備えてベトナム軍隊の基地がある。（今はカンボジアの軍隊が昔ほどのパワーを持っていないので沈静化しているが問題は解決したわけではない。基地は現在は主に軍隊のトレーニングに使われているらしい）ヌック・マムや真珠の養殖でも有名なところ。ちなみに政府が作ったフーコック島地図を見ると４つのゴルフ・コースとカジノが載っているがそれらは一切存在しない。島のイメージアップ、投資、観光業促進を目的にやったことだろうけど、そんなにすぐバレる嘘ついて（それも印刷して）どうするんだろう（笑）

フィリップの１０年来の友達が昔友人達がホリデーに使えるようにと建てたバンガローが今では数が増えてホテルとして一般に開放されている。マンゴー・ベイという名前。広大な敷地にベーシックなバンガローが並ぶ。水シャワーしかなかったり（お部屋によっては温水有り）、電話もテレビもインターネットももちろんない。ひたすらあるのは海と緑と青い空。そして美味しい魚介類。

メールと携帯の奴隷的日々を過ごす日常から解き放たれて、泳いでは食べ、泳いでは寝て、ストレスが心身から流れ出て行くのを実感。エネルギーが湧いてくるのがわかる。これってどんなに素敵なスパでも体験できない自然の力だけがくれるエネルギー。心配していた腰の痛みもあまりなく、エネルギー充電できた。これでまたしばらくは走っていられそう！災難ともおさらばだぁ！

さて、滞在中に「さすがベトナム人の発想力！」と感激したのが写真のこれ。
これはパンケーキを注文したら一緒にでてきたチョコレートクリーム。美味しい。ヌテラというチョコレートのブランドをご存知だろうか？あれに似た舌触り。味はヌテラからナッツのフレーバーを抜いた感じ。ただのチョコレートを溶かしたのよりはなんと言うか不思議な弾力がある。あとでオーナーのローソンが合流したので秘密を聞いてみたらなんとベトナム人のスタッフの発案らしい。なんと牛乳と混ぜて飲むミロ（“良い子の飲み物”として宣伝されてた記憶が．．．）のあの粉末と練乳を混ぜて作ったものらしい。このレシピだけ聞くと美味しさを想像するのは難しいかもしれないけど、チョコレートクリームにはちとウルサイ私たちが納得したお味。お試しあれ！？！

a little blah blah (albb) ブログご紹介

「ねぇ、サイゴンで一体何やってんの？」と頻繁に聞かれる。（笑）
雑誌にアート関連の記事を書く以外には、オーストラリア人アーティストのスー・ハイドゥと一緒にアーティスト・イニシアティブa little blah blahを運営している。アートエキジビションやトークイベントのキューレーションが主なお仕事。
ブログをアップデートしたばかりなのでご報告がてらご紹介（英語サイト・写真沢山有）：
http://albbsaigon.blogspot.com